Antofagasta：2020年铜产量较2019年降低4.7%

Antofagasta plc首席执行官Iván Arriagada表示：尽管COVID-19给世界带来了充满挑战的一年，但我们运营的弹性和灵活性意味着我们在这一年中表现出色，实现了全年生产指导并相较于2019年降低了现金成本。

全年铜产量为733,900吨，现金成本为1.14美元/磅，反映出公司在面对全年挑战时的弹性和灵活性。

我们在2020年期间的首要任务是保护员工和承包商，以及运营附近社区的健康和安全，随着我们将在2020年成功实施的所有健康协议保持到位，这不会改变。我也很高兴报告指出，连续第二年没有发生死亡事故，而且我们所有运营的安全绩效都在不断提高。

随着Centinela精矿品位的提高以及我们矿山的运营效率仍然很高，我们预计2021年铜产量将达到730-760,000吨，现金成本为1.25美元/磅，铜价将再次保持稳定。

重点

生产

全年铜产量为733,900吨，符合指导水平，比2019年的创纪录水平低4.7%，这主要是由于Centinela精矿的预期品位较低

2020年第四季度的铜产量为192,600吨，比上一季度增长13.6%，这是因为所有业务的吞吐量均增加

由于Centinela的吞吐量，品位和回收率提高，该季度的黄金产量为54,700盎司，比上一季度增长42.8%。由于Centinela的预期品位较低，全年产量高于预期，为204,100盎司，比2019年减少27.7%

本季度的钼产量为3,700吨，比上一季度增长8.8%，这是因为Los Pelambres的产量更高。全年产量为12,600吨，比2019年增长8.6%，且在指导范围内

现金成本

2020年副产品信贷之前的现金成本为1.56美元/磅，比去年降低了9c / lb，这是由于智利比索走弱，投入成本降低以及持续严格的成本控制，但部分被产量下降所抵消

在第四季度到2020年，产品信用之前灰费用为$ 1.63 /磅，较Q3 2020高1.9%，因汇率升值和一次性签约奖金支付以下的劳资谈判在哨兵圆满完成冲击

全年净现金成本为1.14美元/磅，低于预期，比2019年降低6.6%，这是由于副产品贷记前的现金成本降低

2020年第四季度的净现金成本为1.14美元/磅，比上一季度下降4.2%，反映了副产品贷记额的增加，但被副产品贷记额之前的现金费用的增加部分抵消了

指导2021

指南假设COVID-19在2021年全年都将保留在原地，限制往返现场和可用营地的运输，并要求在我们的运营和办公室广泛使用远程工作并实施全套健康控制。考虑到前所未有的情况，这一年可能需要进一步的改变

到2021年，集团的产量预计将为730-760,000吨铜(如先前宣布的那样)，240-260,000盎司黄金和9,500-11,000吨钼。比2020年更高的铜和金产量反映出Centinela精矿品位更高

2021年集团副产品信贷前后的现金成本预计分别为1.65美元/磅和1.25美元/磅

2021年的资本支出预计将达到16亿美元，因为我们的增长项目的支出率将在2020年暂时暂停后加快，这将使2亿美元推迟到2021年，并且Los Pelambres Expansion项目的成本更高

增长项目更新

截至本季度末，Los Pelambres扩张项目已完成45%

如先前宣布的那样，Los Pelambres扩建项目的建设已于8月重新开始，并对项目的进度和成本进行了详细的审查，包括与由于COVID-19导致的已实现和持续的限制以及为实现未来而进行的海事工程变更有关海水淡化厂的扩建，最近已经完成。

现在，与进水管，出水管和海水淡化厂相关的海事工程的规模将能够满足将来工厂每秒扩建至800升所需的扩展水流量。在现有许可范围内，在可行的情况下，其他调整(包括辅助管道，电缆，土建工程和扩大的未来工厂占地面积)也已包括在修订的项目计划中。该项目的余额仍在原始范围内。

审查得出的修订后的资本成本估算为17亿美元(高于原始项目成本13亿美元)，现在预计将在2022年下半年完成。其中约2.35亿美元与修订后的海事工程，海水淡化厂和管道，COVID-19成本和施工进度扩展的费用为1.4亿美元，余额反映了其他调整，包括投入价格和汇率的变化。

考虑到与现有运营和附近社区的高度互动，原始项目执行计划中高峰建设期间对人力的很高要求已被修订，以解决COVID-19的风险和限制。假定这些限制在整个2021年将继续存在，将现场人力限制为原始计划水平的大约75%，这导致需要延长原始施工时间表。

正如之前宣布的那样，ZaldívarChloride Leach项目和Esperanza Sur矿坑预计将在2022年上半年实现首批生产。资本支出估算保持不变。

采矿作业

Los Pelambres

Los Pelambres的一年表现强劲，尽管受到新冠大流行的限制，但铜产量一直处于其指导指标的最高水平，并且其成本表现优于指导指标。

Los Pelambres本季度铜产量为90500吨，比上一季度增长5.4%，原因是在第三季度主要维护之后，较高的产量被较低的矿石品位部分抵消。

全年铜产量为35.96万吨，比去年下降1.0%，主要是由于产量下降，而产量下降主要被较高的回收率所抵消。

2020年第四季度钼产量为3000吨，比上一季度增长11.1%，全年钼产量为10900吨，由于产量下降，略低于2019年。

由于产量提高和品位降低，第四季度副产品信贷之前的现金成本为1.36美元/磅，比上一季度增长2.3%。由于更有利的本地汇率，较低的投入成本以及成本和竞争力计划的节省，全年副产品信贷的现金成本为1.27美元/磅，比2019年下降9.3%。

本季度的净现金成本为0.80美元/磅，全年为0.81美元/磅，尽管副产品信用额度降低，但与2019年相比下降了11.0%。

目前正在与矿山和工厂的工人工会进行劳资谈判，预计将在2021年第一季度末结束。

2021年的大修计划在第二季度和第四季度进行

Centinela

尽管预计铜和金品位会下降，但Centinela的2020年仍然表现良好，这是因为精矿和阴极线的产量均增加，现金成本也超出了预期。

Centinela本季度生产了70,000吨铜，比上一季度增长26.8%，这是因为Centinela精矿和Centinela阴极的产量和品位更高。2020年的产量为246,800吨，比2019年下降10.8%，这是由于Centinela精矿的预期品位较低，部分抵消了Centinela Cathodes的较高产量，这是由于该年工厂产量增加所致。

2020年第4季度铜精矿产量为46600吨，由于品位和回收率提高，比上一季度增长45.2%，吞吐量达到2018年以来的最高水平。全年精矿产量为153500吨，比2019年下降21.5%，因为铜品位降至平均0.53%。

本季度的阴极铜产量为23,400吨，比2020年第三季度高1.3%。全年的阴极铜产量为93,300吨，比2019年高15.0%，这主要是由于更高的产量和品味所致。

由于产量，品位和回收率提高，本季度黄金产量为38,000盎司，比第三季度增长60.3%。2020年全年，黄金产量为143,700盎司，比2019年下降35.4%，原因是预期品位较低。

2020年第四季度未计副产品信贷的现金成本为每磅1.80美元，较上一季度下降6.7%，这是由于产量提高所致，但在劳资谈判完成后获得一笔一次性签约奖金的影响部分抵消了这一成本。全年未计副产品信贷的现金成本为1.85美元/磅，比2019年高1.1%

铜产量下降的结果是严格的成本控制，智利比索疲软和较低的投入成本所抵消。

随着黄金产量的增加，第四季度的副产品信用额增加至0.62美元/磅。全年副产品抵免额为0.58美元/磅，比2019年增加0.01美元/磅，原因是黄金产量下降被已实现的黄金价格上涨所抵消。

2020年第四季度的净现金成本为1.18美元/磅，比上一季度下降15.7%。全年净现金成本为1.27美元/磅，比2019年增长0.8%。

与两个工人工会的劳资谈判已于本季度成功完成，并且在当年早些时候还完成了另外两次劳资谈判。Centinela的下一次谈判定于2023年进行。

计划于2021年第一季度和第三季度进行重大维护。

Antucoya

随着产量、品位和回收率的增加，Antucoya本季度的铜产量为21600吨，比上一季度增加24.9%。全年产量为79300吨，比上一年增加10.3%，原因是产量增加，部分被较低的品位和回收率抵消。

本季度，由于产量增加，现金成本为1.87美元/磅，而第三季度为1.95美元/磅。全年现金成本为1.82美元/磅，比2019年低16.1%，原因是严格的成本控制、较高的产量、较弱的智利比索和较低的投入价格。

2021年的大修计划在第一季度和第三季度进行。

Zaldívar

Zaldívar本季度生产10,600吨铜，比上一季度下降4.5%，这归因于品位和回收率较低，但部分被较高的产量所抵消。该年度的产量为48,200吨，比2019年下降17.0%，主要是由于二次硫化物相对于氧化物的比例增加，回收率降低。

本季度的现金成本为2.25美元/磅，全年现金成本为1.80美元/磅，比2019年增长2.9%，原因是产量下降被汇率疲软和投入品价格下降所抵消。

计划于第二季度在2021年进行重大维护

运输情况

在2020年第四季度的运输量为160万吨，比上一季度增加4.0%。受大流行影响，全年运输量下降了1.4%，至640万吨。

商品价格和汇率

截至2020年12月31日，铜，金和钼的现货商品价格分别为3.51美元/磅，1,891美元/盎司和10.0美元/磅，而2020年9月30日的现货价格为3.00美元/磅，1,885美元/盎司和8.2美元/磅和2.79美元/磅截至2019年12月31日的价格为1,523美元/盎司和9.2美元/磅。

本季度铜，金和钼的临时定价调整分别为正1.979亿美元，负110万美元和正750万美元。

全年铜，金和钼的临时定价调整分别为正数2.584亿美元，正数310万美元和正数560万美元。

（文章来源：上海金属网）